Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدير المجتمع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقدير المجتمع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Il est reconnu dans la société populaire parmi les adultes et les enfants;
    - نال تقدير المجتمع وإعجاب الكبار والصغار؛
  • Le responsable s'est félicité de la générosité de la communauté des donateurs.
    وأعرب عن تقديره لسخاء مجتمع المانحين.
  • De l'avis de la communauté internationale, l'étape actuelle vient de s'achever.
    وفي تقدير المجتمع الدولي، أن المرحلة الحالية وصلت الآن إلى الاستكمال.
  • Ma délégation voudrait également remercier la communauté internationale de sa réponse si rapide et du soutien massif qu'elle nous a témoigné.
    ويود وفدي أيضا أن يعرب عن تقديره للمجتمع الدولي لاستجابته الفورية ولدعمه المنهمر.
  • Nous espérons que les contributions de l'Indonésie à la mise en œuvre du mandat de la MANUTO seront aussi reconnues par la communauté internationale.
    ونأمل أن تلقى أيضا إسهامات إندونيسيا في تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة تقدير المجتمع الدولي.
  • En outre, la communauté internationale a reconnu la contribution efficace que l'ONUDI apporte à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
    وقد اكتسبت تقدير المجتمع الدولي نظرا لمساهماتها التي اتسمت بالفعالية التكاليفية وبالكفاءة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  • xv) A exprimé sa gratitude également à la communauté internationale en général pour avoir appuyé effectivement les efforts visant à mettre fin au conflit et à la souffrance des populations au Darfour.
    عبَّر أيضا عن التقدير للمجتمع الدولي على دعمه الفعَّال للجهود الرامية إلى إنهاء النـزاع ومعاناة الناس في دارفور.
  • Les milieux de l'enseignement de la ville de Sapporo et la presse ont apprécié les efforts déployés par le Centre régional pour introduire dans le débat la question de l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
    كما لقيت جهود المركز لإدخال موضوع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في النقاش تقدير المجتمع التعليمي في مدينة سابورو وكذا الصحافة.
  • C'est dire donc toute l'importance qui s'attache à cette réunion de haut niveau en perspective, dans l'appréhension et l'appréciation des relations de la communauté internationale avec l'Afrique.
    والحالة التي وصفتها دليل على الأهمية الكبيرة التي تولى لهذا الاجتماع الرفيع المستوى من ناحية فهم وتقدير المجتمع الدولي لاحتياجات أفريقيا.
  • Ce sont là des exemples qui méritent l'appui et la reconnaissance de la communauté internationale.
    وهذه هي أمثلة تستحق الدعم والتقدير من جانب المجتمع الدولي.